本文內容
重點摘要
- Otto 會把每次拍攝中最好的照片標為精選照片。除非你儲存,否則不會有任何照片進入你的「照片」圖庫。
- 使用 Otto 拍照和編輯需要訂閱。請選擇當地 App Store 價格的月繳或年繳方案。符合資格的年繳訂閱者可享七天免費週。訂閱月繳或年繳後,你拍攝的幾乎所有內容都包含 Otto Intelligence,也不必留意次數。免費週包含一定次數使用 Otto Intelligence 的拍攝。有效的訂閱者隨時都能繼續在 iPhone 上拍攝(包含離線狀態)。
- 訂閱有效時,攝影功能可離線使用。除非您開啟 Otto Intelligence,否則不會傳送任何資料至 Google。您隨時可以在「設定」中將其關閉。
Otto 與你的照片
Otto 是什麼?
Otto 是一款適用於 iPhone 的相機,像懂攝影的朋友一樣陪你一起拍照。你只要舉起 iPhone,專心享受當下;光線、對焦和時機都交給 Otto,它會告訴你該站在哪裡,再挑出你拍得最好的照片,修出漂亮的效果。自拍、合照、寵物、美食、旅行和夜景都能拍得好。
我需要懂攝影嗎?
不需要。Otto 會操控相機,一步步告訴你該往哪裡移動、什麼時候時機剛好。如果你本來就懂攝影,告訴 Otto,它就會用真正的攝影術語和你交流。無論哪種情況,你都可以隨時自己拍。
Otto 會把每張照片都存入我的圖庫嗎?
除非你在「設定」中開啟「自動儲存」,否則不會。Otto 會把每次拍攝的照片私密地保存在 App 內,並優先顯示精選照片;當你點一下「儲存」時,或開啟「自動儲存」後拍攝結束時,照片會進入你的「照片」圖庫。Otto 只能把照片加入你的圖庫,永遠無法查看裡面已有的照片。你沒有儲存的照片會在 30 天後移除,或依你在「設定」的「照片保留時間」中選擇的時間移除。
什麼是精選照片?
每次拍攝中最好的照片,最多十張,每張都經過 Otto 自己的修圖。其他照片也都留在這次拍攝裡,如果你比較喜歡另一張,也可以儲存它。
我可以編輯照片嗎?
可以,只要你的訂閱或免費體驗權限有效即可。選擇一種風格並設定其強度、加入顆粒或柔光、進行裁切與導正,或是加上邊框。Otto 絕不會更改原始照片,且編輯功能可透過你經驗證的權限期限離線使用。當權限結束後,現有的照片依然可以檢視、儲存、分享和刪除。
訂閱
Otto 需要訂閱嗎?
是。使用 Otto 拍照和編輯需要有效訂閱或符合資格的免費週。請選擇當地 App Store 價格的月繳或年繳方案。訂閱月繳或年繳後,你拍攝的幾乎所有內容都包含 Otto Intelligence,也不必留意次數。免費週包含一定次數使用 Otto Intelligence 的拍攝。每當 Otto 只在你的 iPhone 上運作時,你仍可繼續用它拍照。存取權結束後,現有照片仍可供檢視、儲存、分享和刪除。
我能和 Otto 聊多少?
訂閱月繳或年繳後,你拍攝的幾乎所有內容都包含 Otto Intelligence,也不必留意次數。所有訂閱的人共享 Otto Intelligence。偶爾,Otto 會暫時直接在你的 iPhone 上運作:拍了很多的一天之後,直到午夜;拍了很多的一週之後,直到週一;拍照的人比平常多時,會持續一小段時間;連續問了很多問題後,持續幾秒鐘。Otto 只會告訴你一次,並繼續幫你,Otto Intelligence 也會自動恢復。快門隨時可用。免費週期間,使用 Otto Intelligence 的拍攝會計次,從「開始」到停止的每次執行算一次。
Otto 的費用是多少?是否有免費週?
Otto 提供月繳與年繳訂閱,價格以 App Store 顯示適用於你國家或地區的幣別為準,並包含 Apple 收取的稅金。符合資格的年繳訂閱者可享七天免費;月繳沒有免費週。免費週包含一定次數使用 Otto Intelligence 的拍攝,會在訂閱前顯示。除非你在免費週結束前至少 24 小時取消,否則年繳方案將在免費週結束時自動收費。
可以隨時取消嗎?
可以。請在 iPhone「設定」中點擊你的姓名,然後點擊「訂閱」,在續訂前至少 24 小時取消你的 Otto 訂閱。你可以繼續使用至目前計費週期經確認的結束日期為止。刪除應用程式並不會取消訂閱。存取權結束後,現有照片仍可供檢視、儲存、分享和刪除。Apple 會在 reportaproblem.apple.com 處理退款事宜。
與 Otto 對話
我可以和 Otto 說話嗎?
可以。在語音模式下,Otto 會用六種聲音之一,出聲引導你完成拍攝,並聆聽你的回答。你每說完一句話,iPhone 就會把它當成一段簡短錄音傳送出去,句與句之間不會傳送任何內容。不使用語音時,同樣的提示會以簡短字幕顯示在畫面上,你點一下就能回覆。語音模式依靠 Otto Intelligence 運作,因此需要網路連線;每當 Otto 只在你的 iPhone 上運作時,就會改用字幕。
Otto 會說哪些語言?
App 和 Otto 的聲音支援 31 種語言,包括英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、日文、韓文和中文。如果你想要,也可以讓 Otto 說和 App 不同的語言。
隱私權與你的資料
哪些內容會離開我的 iPhone?
在你開啟「Otto Intelligence」之前,不會有任何內容傳送給 Google,而且沒有它 Otto 也能運作。開啟後,只在 Otto 開啟期間,不時擷取的相機所見畫面的縮小版影像(絕不傳送影片)、你在語音模式下說的每句話的簡短錄音,以及你告訴過 Otto 的少量資訊,會透過 Otto 的伺服器傳送給 Google Gemini,讓 Otto 為你提供指引。Otto 不會保留這些內容,除非你開啟「分享語音錄音」,這會讓 Otto 團隊在 30 天內查看你說的話。Google 不會用它們訓練自己的模型,你的「照片」圖庫和位置絕不會被傳送。詳情:ottocam.ai/privacy。
可以在不傳送任何內容到雲端的情況下使用 Otto 嗎?
可以。讓「Otto Intelligence」保持關閉,Otto 就只在你的 iPhone 上運作:它仍會拍下照片、挑出精選照片、修圖,並在畫面上指引你。語音模式需要 Otto Intelligence。開啟它時,你也可以請 Otto 讓某個時刻保持私密,在你點一下「讓 Otto 看」之前,不會有任何相機畫面或照片傳送出去。
Otto 會記住關於我的事嗎?
只會記住你允許的內容。Otto 會在你的 iPhone 上保存簡短的筆記,例如你家狗狗的名字或你喜愛的角度,並在記住某個人、某隻寵物或某個地方之前先問你。你可以在「設定」的「記憶」中查看、修改或刪除這些筆記,也可以關閉「讓 Otto 記住」。
Otto 會收集使用分析或當機報告嗎?
會收集,除非你將其關閉,好讓我們了解哪些功能有幫助,並修正問題。兩者都絕不包含你的照片、相機看到的畫面、你說的話或你的位置。你可以隨時在 Otto 的「設定」中關閉「分享使用分析」或「分享當機報告」。
系統需求
Otto 可以離線使用嗎?
可以。拍照、精選照片、編輯、畫面提示和儲存都能離線使用,即使在飛航模式下也可以。Otto Intelligence 和語音模式需要網路連線;沒有連線時,Otto 會只在你的 iPhone 上繼續運作。
哪些 iPhone 和 iPad 可以使用 Otto?
任何搭載 iOS 26 或以上版本的 iPhone,以及任何搭載 iPadOS 26 或以上版本的 iPad。不需要 Apple Intelligence。Otto 只能拍照:沒有影片功能,也沒有 Android 版本。
我需要註冊帳號嗎?
不用。不需要建立或登入 Otto 帳號。你的訂閱屬於你的 Apple 帳號,而你的照片則保留在你的 iPhone 上。
聯絡支援
寄電子郵件給我們
請告訴我們你的 iPhone 機型、iOS 版本、Otto 版本(見「設定」中的「說明」),以及發生了什麼事。除非解決問題需要,否則請不要附加照片。
support@trygreenflag.com訂閱與退款
Otto 訂閱由 Apple 收費。請在 iPhone「設定」中點擊你的姓名,然後點擊「訂閱」來管理或取消。Apple 會決定是否退款,請至 reportaproblem.apple.com 處理。如果在重新安裝或更換新 iPhone 後找不到有效的訂閱,請先在 Otto 的「設定」中使用「回復購買」,然後再與我們聯繫。
刪除你的資料
「設定」中的「刪除所有 Otto 資料」會顯示將被刪除的內容,並要求你按住確認。它會刪除你的拍攝紀錄、Otto 中的照片、Otto 的記憶、你告訴 Otto 的名字以及 App 的識別碼,並要求我們的伺服器刪除你分享的語音錄音。已存入「照片」的照片和你的訂閱都會保留,你的隱私選擇也會保留。
訂閱、智慧拍攝及退款記錄會在會計作業及履行法律義務所需的情況下保留。隱私權請求請聯絡privacy@trygreenflag.com。隱私權政策說明資料分享與保留方式。